2010年专题>> 武汉方言评选>> 经典汉话
汉话释义:整脑壳 破脑壳
汉网 www.cnhan.com 2011-01-13 稿件来源: 汉网论坛

“整脑壳”是武汉人经常用的一个形容词,意思是两个朋友间关系亲密无间,比亲生兄弟还亲,生死与共,肝胆相照,可以“割头换颈”,为彼此“两腋下窝里插刀”,除了老婆不能换以外,随么事都是敞的。

比方说:“李坚梁跟张镇东从小到大都是整脑壳,你黑良心让张镇东吃弹子,李坚梁要是晓得了,那跟你不得下地(善罢甘休)的。”

这个整,用在这里时读作(ɡěn音为艮),是完整无缺的意思。

如“整朋友”——关系蛮铁。“整裆裤”本意指没开衩的裤子,小孩子则穿“破裆裤”,方便大小便,在这里比喻为非常要好的朋友,相当于两个人好得像穿一条裤子。“煮整鸡蛋”——冇散黄的鸡蛋。“下整楼梯”——失足从楼梯上摔下来。“活整的”——完全的。蛮多人不晓得这个整字该么样写,于是用“梗”字来代替,也是可以亮绿灯的。不过,“梗”字读(ɡěnɡ),跟整字冇得一点关系。用“耿”字就更不对头了。

“整脑壳”一般用于两个男性之间,不能用于异性或女性间,否则就说不清白了。

如此说来,跟“整脑壳”相反的意思是不是“破脑壳”咧?哼!完全不是那个事。武汉话里的“破脑壳”,也是个形容词,脑壳破了,不是受了伤,而是受了刑,比喻犯了罪,判了刑,坐了牢。“破脑壳”就是曾有犯罪前科者的代名词。

比方说:“陈总只怕是有点不清白吧?那个蔡piápià本身就是个破脑壳,见不得钱的,还让他跟钱打交道,这种见不得钱的人就不能让他见钱!”

生活中,真正的“整脑壳”,是难得找的,有是有,万里挑一;而“破脑壳”,多得不听见,最好是离他们远一点,小点心、过点细、眼睛睁大点,免得他们重施故伎、死灰复燃。

详情请看:http://bbs.cnhan.com/thread-16436498-1-1.html

| 进入论坛 | | 打印本页 | 返回顶部 | 关闭窗口

  您对本文话题有什么感想或看法?
  移动、联通、电信用户均可发送信息到13554175925(不含通信费,信息费免费)留言。
  企业服务
  博客群组 九头鸟评论
两年前的此时,我当了一次逃兵
岁月声声慢 吆喝一路来
是谁打败了美军
《恋爱中的男人》读后
汉网是什么?
2010,这一年
唐胜:春节送礼莫让"面子文化"成为负担
陈小二:跨省追捕赔偿过低是在鼓励大胆违法
雷钟哲:年货也是社情的一个"窗口"
赵国旗:1%征收房产税,高吗?
于静:小心"最牛保护牌"养"牛"为患
宕子:完美与破缺
武汉分类信息 | 武汉租房 | 武汉二手房 | 武汉招聘 | 武汉兼职 | 武汉二手车 | 北京赶集网 | 上海赶集 | 赶集网广州 | 深圳分类信息 |