2010年专题>> 武汉方言评选>> 经典汉话
汉话释义:架势
汉网 www.cnhan.com 2011-01-13 稿件来源: 汉网论坛

架势(gà shì)

这个词的主要问题在于“架”字,读作ga,我认为,这个字不是武汉(汉口)正宗的

读音,而是来源于湖北黄陂一带,因为黄陂离汉口最近,近几十年来,进入武汉城区的人数越来越多,这个词的传播范围也就越来越广了。以前,武汉人还把黄陂话说成“乡里话”,甚至喜欢模仿、嘲笑黄陂话。

例如:在文革时,有句名黄陂话,被汉口人模仿、嘲笑,很流行,是这样说的:“黄陂县姚家(ga)集人民广播站正咱架势”。“正咱架势”的意思是广播现在开始。

架势的基本含义是:开始。但是,“架”字还有打击、袭击的意思,跟“搞”和“办筋”的含义相近。另外,也有自不量力在人前显示的含义。

例如:“桌子摆好了,架势。”

“你小心一点,招呼他架你的势!”

“你毛痞!架阴势”。

这里的“架阴势”,就是指趁人不备,搞突然袭击。

我们可以从架势这两个字来查找它的本意和来由。它是一种动作,也就是动词,跟人的动作相关。因此,绝不是什么“架事”等等。

这个词是怎么来的呢?我认为来源于历史上江湖人街头卖艺。

一般行走江湖靠卖艺的武术团队,先要找个地方,划个地盘,这个地盘就叫“点棚”,可以长期占据。在表演第一个节目的开始,锣鼓一响,就要摆出一副好看的“架势”,再才开打……

架势应当由此而来。

至于“架你的势”,“架阴势”等,也是与武打擒拿有关,是借用过来的。

而“架过去架过来的。”、“莫往前头架。”,也是从卖艺的动作演化而来的。有卖弄、显示的意思。

还有一个架,用于“架了”,就是指“强奸”、“通奸”,跟“办”、“办了”意义相同。这是从架的本义借喻而来。

“架”在武汉人中还用于偷袭、谋杀、置人死地。如“那个游击队员把日本哨兵架了。”

综上所述,架势,就应该写成这两个字,将它写成其他字,则缺乏说服力。

详情请看:http://bbs.cnhan.com/thread-16436498-1-1.html

| 进入论坛 | | 打印本页 | 返回顶部 | 关闭窗口

  您对本文话题有什么感想或看法?
  移动、联通、电信用户均可发送信息到13554175925(不含通信费,信息费免费)留言。
  企业服务
  博客群组 九头鸟评论
两年前的此时,我当了一次逃兵
岁月声声慢 吆喝一路来
是谁打败了美军
《恋爱中的男人》读后
汉网是什么?
2010,这一年
唐胜:春节送礼莫让"面子文化"成为负担
陈小二:跨省追捕赔偿过低是在鼓励大胆违法
雷钟哲:年货也是社情的一个"窗口"
赵国旗:1%征收房产税,高吗?
于静:小心"最牛保护牌"养"牛"为患
宕子:完美与破缺
武汉分类信息 | 武汉租房 | 武汉二手房 | 武汉招聘 | 武汉兼职 | 武汉二手车 | 北京赶集网 | 上海赶集 | 赶集网广州 | 深圳分类信息 |