2010年专题>> 武汉方言评选>> 经典汉话
汉话释义:硬肘
汉网 www.cnhan.com 2011-01-13 稿件来源: 汉网论坛

“硬肘(武汉话读èn zǒu)”,是一个非常有趣的方言词。在四川、湖南一带,有句俗话:“穷要穷得硬肘,饿要饿得新鲜”。这里的“硬肘”表示“有骨气”。可是,它的本义是么事咧?

据《巴蜀方言词条表字初探》介绍:“硬肘”——硬实的手肘。肘:当肘运动时会产生能力,这种肘力暗指社会能力。因此,“硬肘”指“硬实的社会能力”。如例句:这人你不要小看他,硬肘得很。生活中,“硬肘”词性被延展,事物的硬实,也被冠以“硬肘”。在四川邛崃方言中释为:硬朗、结实。而在湖南常德方言中表示:用手肘有力代指老人身体硬朗。

这个词分别在四川、湖南、湖北、贵州以及北京地区广泛使用。按不同语境表示多种含义:

可靠:如湖北作家张友高长篇小说《深圳大道·醉月》中:“这是五千块!老三,这钱你托媒人熊四苕送给陈家,他是乡长又是刘陈两姓的共亲,这媒人硬肘不硬肘?”

势力强大、路子广:“茶馆老板缺乏硬肘的‘后台’或者自己没有‘点点’(袍哥身份),那是休想安安生生过日子的。”

形容老人身体健康、硬朗:“硬是打甩手一个人走哟,一点都不要人扶,硬肘得很。”

长得很壮很结实:“这个小家伙长得好‘硬肘’啊!”

体面、光鲜、有资本:“要是小枝嫁过去给他生个儿,还怕硬肘不起来?”

勇气、斗志、战斗力:(双枪老太婆陈联诗自述)“我们连死带伤又敲掉他们十多个,剩下还有几个是硬肘的?”

实效、可信、胜算:“向哪级投诉更硬肘一点?”

干净、干脆、纯洁、正大:“有的半夜还上班,人家的钱就是来得硬肘!”

干脆、有份量:“听口气蛮硬肘,怕是搞不成了。”

有骨气、坚强、不屈:(人物传记《卢作孚》):“八年前送魁先娃上省城,他光晓得做人要像扁担一样硬肘。八年后他回屋,历练得来真像我这根黄杨扁担,做人又硬肘,又懂让性。”

率真、实在、不使假:“即使我们输了,但我们输得硬肘!”

自立自强:“男人要活得硬肘,才算本事,我帮得了你们一时,帮不了你们一辈子。”

底气:“老王你都晓得,农村里的婆娘,不要说男人在外头当官,就是在外头挣钱,她们的腰杆都硬肘多了。”

关系铁、交情深:“他跟马局长的关系硬肘得很。”

北京人在介绍京剧艺术大师苏连汉的艺术成就时说:“因其幼功扎实、功底深厚,花甲之年犹能演《白马坡》之颜良,大靠厚底摔硬肘棒子。”这是指扎实、高难度。

上述例句,在武汉地区也常用。武汉人常说:“多加一件衣服,人就硬肘一节。”是说暖和、充实。

“他炸的油条根根都硬肘,站得起来。”是说质地硬。

“这篇文章写得真是硬肘!”是形容其文风有气势、大气。

综上所述,某些方言词往往一词多义,含量丰富,而且运用自如,无论是在正规的书面语里还是口头语里,都能恰如其分地表达其准确含义,可谓雅俗共赏,充满活力。

详情请看:http://bbs.cnhan.com/thread-16456595-1-1.html

| 进入论坛 | | 打印本页 | 返回顶部 | 关闭窗口

  您对本文话题有什么感想或看法?
  移动、联通、电信用户均可发送信息到13554175925(不含通信费,信息费免费)留言。
  企业服务
  博客群组 九头鸟评论
两年前的此时,我当了一次逃兵
岁月声声慢 吆喝一路来
是谁打败了美军
《恋爱中的男人》读后
汉网是什么?
2010,这一年
唐胜:春节送礼莫让"面子文化"成为负担
陈小二:跨省追捕赔偿过低是在鼓励大胆违法
雷钟哲:年货也是社情的一个"窗口"
赵国旗:1%征收房产税,高吗?
于静:小心"最牛保护牌"养"牛"为患
宕子:完美与破缺
武汉分类信息 | 武汉租房 | 武汉二手房 | 武汉招聘 | 武汉兼职 | 武汉二手车 | 北京赶集网 | 上海赶集 | 赶集网广州 | 深圳分类信息 |