2010年专题>> 武汉方言评选>> 经典汉话
汉话释义:闹(痨)药
汉网 www.cnhan.com 2011-01-13 稿件来源: 汉网论坛

《人民文学》1980年第7期:“你是不敢吃,怕我在包谷粑里放了闹药,要闹死你。”

《十月》2009年05期小说《终点站》:“三人从小就是宿舍区里的‘闹药’。什么调皮的恶作剧都是三人一起干,拿弹弓去打路灯,用一根很细的钢丝横在路中间害骑自行车的人摔跤,拿一根线穿着一张纸币扔在路上,等有人去捡时再慢慢地往回拉,看着别人弯着腰追钱的样子,他们三人真是乐开了怀。”

小说中的三个“闹药”,是“闹药”的引伸义。“闹药”的本意是毒药。北京人说:“家里耗子多,弄点耗子药闹闹。”贵州中部独木河及南明河两岸苗族有捕鱼节。从三月到六月,由各寨善捕鱼而有威信的“渔头”商定。届时,青壮男子都要前往山上采集树叶作“闹药”,到河中闹鱼捕鱼,妇女则在家中备办腊肉、香肠、糯米饭和酒。

“闹药”这个方言词在湖北、湖南、四川、陕北等地使用频繁。这个“闹”,其实就是动词毒,使人或动物药物中毒的意思。毒药一词有些平静,没有强烈的感觉。而一听“闹药”一种痛苦的情形马上就显现出来了,折腾、叫喊、挣扎,总之,就是一个“闹”字。

但在字典里“闹”却没这个义项。“闹”应该是“痨”。《说文》里解释说:“痨,朝鲜谓药毒曰痨。”更早见于西汉语言学家扬雄的《方言》卷三:“凡饮药傅药而毒,南楚之外谓之瘌,北燕朝鲜之间谓之痨。”但在明代以后的作品里就写作“闹”了,如《红楼梦》里的“闹香”(即有毒药的闷香),郭沫若《孔雀胆》里“兔子闹死了”。

也许由于“闹药”的作用,导致人们的理智与行为失常,引申指某人特别折腾,走到哪儿都对周围的人产生影响,甚至形成干扰,多带有贬义。如:“这个伢是付闹药,冇得人管得住。”

“闹药”在武汉也简称为“药”,是指走到哪里“闹”到哪里,十分活跃。“闹药”分两种,一种是善意的,喜欢表现自己的、搞笑的、风趣的;另一种是确实讨人嫌的,不顾场合、气氛,影响和谐环境的。如果有人说“闹药”来了,就是指这种爱“闹眼子”的人来了。“药”还有一个特别的含义:指行为不好的人。如小偷小摸、不务正业、吸毒者。

详情请看:http://bbs.cnhan.com/thread-16460261-1-1.html

| 进入论坛 | | 打印本页 | 返回顶部 | 关闭窗口

  您对本文话题有什么感想或看法?
  移动、联通、电信用户均可发送信息到13554175925(不含通信费,信息费免费)留言。
  企业服务
  博客群组 九头鸟评论
两年前的此时,我当了一次逃兵
岁月声声慢 吆喝一路来
是谁打败了美军
《恋爱中的男人》读后
汉网是什么?
2010,这一年
唐胜:春节送礼莫让"面子文化"成为负担
陈小二:跨省追捕赔偿过低是在鼓励大胆违法
雷钟哲:年货也是社情的一个"窗口"
赵国旗:1%征收房产税,高吗?
于静:小心"最牛保护牌"养"牛"为患
宕子:完美与破缺
武汉分类信息 | 武汉租房 | 武汉二手房 | 武汉招聘 | 武汉兼职 | 武汉二手车 | 北京赶集网 | 上海赶集 | 赶集网广州 | 深圳分类信息 |